Translation
it
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | default | 3 | nav.home | Benvenuto |
| it | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Consegna express 24h |
| it | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Garanzia soddisfatti o rimborsati 30 giorni |
| it | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Pagamento 100% sicuro |
| it | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Assistenza clienti 7 giorni su 7 |
| it | admin | 1 | language.change_interface | Cambia la lingua dell'interfaccia |
| it | default | 1 | nav.toggle | Attiva/disattiva la navigazione |
| it | default | 1 | nav.products | Prodotti |
| it | default | 3 | nav.services | Servizi |
| it | default | 2 | nav.about | Di |
| it | default | 3 | nav.contact | Contatto |
| it | default | 1 | nav.track_order | Tieni traccia del mio ordine |
| it | default | 1 | nav.login | Connessione |
| it | default | 1 | hero.title | La tua casa modulare in 15 giorni |
| it | default | 1 | hero.subtitle | Costruisci la casa dei tuoi sogni con le nostre soluzioni modulari personalizzabili. Qualità, velocità e trasparenza garantite. |
| it | default | 3 | hero.discover_models | Scopri i nostri modelli |
| it | default | 1 | hero.slide2.title | Costruzione Modulare di Qualità |
| it | default | 1 | hero.slide2.subtitle | Scopri le nostre soluzioni modulari innovative e sostenibili per la tua futura casa |
| it | default | 1 | hero.slide3.title | La Tua Casa in 15 Giorni |
| it | default | 1 | hero.slide3.subtitle | Consegna rapida, qualità garantita e supporto personalizzato durante tutto il progetto |
| it | default | 1 | features.fast_delivery.title | Consegna veloce |
| it | default | 1 | features.fast_delivery.description | La tua casa consegnata e montata in soli 15 giorni |
| it | default | 1 | features.transparent_pricing.title | Prezzi trasparenti |
| it | default | 1 | features.transparent_pricing.description | Prezzi chiari senza sorprese o costi nascosti |
| it | default | 1 | features.quality.title | Qualità certificata |
| it | default | 1 | features.quality.description | Standard europei, materiali premium e garanzia di 10 anni |
| it | default | 1 | features.customization.title | Fatto su misura |
| it | default | 1 | features.customization.description | Personalizza la tua casa in base alle tue esigenze e desideri |
| it | default | 1 | stats.years | 15+ |
| it | default | 1 | stats.experience | Anni di'expérience |
| it | default | 1 | stats.homes | 1500+ |
| it | default | 1 | stats.homes_delivered | Case consegnate |
| it | default | 1 | stats.satisfaction | 98% |
| it | default | 1 | stats.satisfied_clients | Clienti soddisfatti |
| it | default | 1 | stats.warranty | Garanzia completa |
| it | default | 1 | products.featured_title | I nostri modelli popolari |
| it | default | 1 | products.featured_subtitle | Scopri la nostra selezione di case modulari adatte a tutti i budget |
| it | default | 6 | products.view_details | Vedi i dettagli |
| it | default | 3 | products.starting_from | da |
| it | default | 1 | products.view_all | Guarda tutti i nostri modelli |
| it | default | 1 | testimonials.title | Cosa dicono i nostri clienti |
| it | default | 1 | testimonials.subtitle | Più di 1500 famiglie si affidano a noi |
| it | default | 1 | testimonials.score_title | Recensioni dei clienti |
| it | default | 1 | testimonials.excellent | Eccellente |
| it | default | 1 | testimonials.client1.name | Sofia Martino |
| it | default | 2 | testimonials.reviews_count | 3 recensioni |
| it | default | 1 | testimonials.time_ago_6_days | 6 giorni fa |
| it | default | 3 | testimonials.verified | Verificato |
| it | default | 1 | testimonials.client1.title | Un'esperienza incredibile |
| it | default | 1 | testimonials.client1.text | Un progetto chiavi in mano perfettamente eseguito! Il team ModusCap è stato professionale dall'inizio alla fine. La nostra casa è stata consegnata esattamente in 85 giorni. |
| it | default | 1 | testimonials.client2.name | Pierre Dubois |
| it | default | 1 | testimonials.reviews_count_one | 1 recensione |
| it | default | 1 | testimonials.time_ago_2_hours | 2 ore fa |
| it | default | 1 | testimonials.client2.title | Servizio clienti molto reattivo |
| it | default | 1 | testimonials.client2.text | Ottimo rapporto qualità prezzo. Le finiture sono impeccabili e la personalizzazione offerta ci ha permesso di avere esattamente la casa che sognavamo. |
| it | default | 1 | testimonials.client3.name | Maria Lefebvre |
| it | default | 1 | testimonials.time_ago_1_week | 1 settimana fa |
| it | default | 1 | testimonials.client3.title | Consegna lampo! ⚡️ |
| it | default | 1 | testimonials.client3.text | Processo molto trasparente con monitoraggio costante. Il configuratore online ci ha aiutato a visualizzare il nostro progetto prima di impegnarci. Raccomando! |
| it | default | 1 | cta.title | Pronto a costruire la tua casa modulare? |
| it | default | 1 | cta.subtitle | Ottieni il tuo preventivo personalizzato in meno di 5 minuti. Il nostro team ti contatterà entro 24 ore per finalizzare il tuo progetto. |
| it | default | 1 | cta.free_quote | Preventivo gratuito e senza impegno |
| it | default | 1 | cta.response_24h | Risposta entro 24 ore |
| it | default | 1 | cta.personalized_support | Supporto personalizzato |
| it | default | 1 | homepage.alt.cta_family_home | Il tuo progetto di casa |
| it | default | 1 | footer.description | Produttore di case modulari dal 2009. Fabbrica in Cina, spedizione tramite i nostri magazzini in Francia e Regno Unito. |
| it | default | 1 | footer.quick_links | Collegamenti rapidi |
| it | default | 1 | footer.our_models | I nostri modelli |
| it | default | 1 | footer.service_design | Progetto |
| it | default | 1 | footer.service_manufacturing | Produzione |
| it | default | 1 | footer.service_delivery | Consegna |
| it | default | 1 | footer.service_installation | Facilità |
| it | default | 1 | footer.phone | Come |
| it | default | 1 | footer.email | |
| it | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Tutti i diritti riservati |
| it | default | 1 | footer.legal_notice | Avvisi legali |
| it | default | 1 | footer.privacy_policy | politica sulla riservatezza |
| it | default | 1 | footer.terms | Termini e Condizioni Generali |
| it | default | 1 | whatsapp.default_message | Salve, sono interessato alle vostre case modulari |
| it | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contattaci su WhatsApp |
Fallback 29
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | fr | default | 1 | stats.warranty_years | 10 ans |
| it | fr | default | 3 | testimonials.country_fr | FR |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.