Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | default | 3 | terms.title | Condiciones Generales de Venta |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Entrega express 24h |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Garantía de devolución de 30 días |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Pago 100% seguro |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Atención al cliente 7 días a la semana |
| es | admin | 1 | language.change_interface | Cambiar idioma de la interfaz |
| es | default | 1 | nav.toggle | Alternar navegación |
| es | default | 2 | nav.home | Bienvenido |
| es | default | 1 | nav.products | Productos |
| es | default | 3 | nav.services | Servicios |
| es | default | 2 | nav.about | Acerca de |
| es | default | 3 | nav.contact | Contacto |
| es | default | 1 | nav.track_order | Seguimiento de mi pedido |
| es | default | 1 | nav.login | Conexión |
| es | default | 1 | terms.intro | Artículo 1 - Objeto |
| es | default | 1 | terms.intro_content | Estas condiciones generales de venta regulan las relaciones contractuales entre ModusCap y sus clientes. |
| es | default | 1 | terms.intro.acceptance | Al realizar un pedido con |
| es | default | 1 | terms.services | Artículo 2 - Servicios ofrecidos |
| es | default | 1 | terms.services_content | ModusCap ofrece diseño, fabricación y'installation de maisons modulaires sur-mesure. |
| es | default | 1 | terms.services.included | Nuestros servicios incluyen: |
| es | default | 1 | terms.services.feasibility | Estudio de viabilidad y diseño arquitectónico. |
| es | default | 1 | terms.services.manufacturing | Fabricación de módulos en el taller. |
| es | default | 1 | terms.services.transport | Transporte y entrega al sitio. |
| es | default | 1 | terms.services.installation | Instalación y montaje de la casa. |
| es | default | 1 | terms.services.connections | Conexiones y acabados |
| es | default | 1 | terms.services.warranty | Garantía de diez años y servicio postventa |
| es | default | 1 | terms.pricing | Artículo 3 - Precios |
| es | default | 1 | terms.pricing_content | Los precios están indicados en euros IVA incluido. Se establecerá un presupuesto personalizado para cada proyecto. |
| es | default | 1 | terms.pricing.taxes | Los precios están indicados en euros IVA incluido (todos los impuestos incluidos) |
| es | default | 1 | terms.pricing.validity | La cotización tiene una vigencia de 3 meses a partir de su fecha de emisión.'émission |
| es | default | 1 | terms.pricing.customization | Los precios pueden variar según las opciones y personalizaciones elegidas. |
| es | default | 1 | terms.pricing.connections_excluded | Los costos de conexión a la red no están incluidos a menos que se indique lo contrario. |
| es | default | 1 | terms.payment | Artículo 4 - Condiciones de pago |
| es | default | 1 | terms.payment_content | el pago'effectue selon un échéancier défini dans le contrat : acompte à la commande, paiements intermédiaires et solde à la livraison. |
| es | default | 1 | terms.payment.deposit | 30% de depósito al firmar el contrato |
| es | default | 1 | terms.payment.manufacturing_start | 40% al inicio de la fabricación |
| es | default | 1 | terms.payment.delivery | 20% contra entrega al sitio |
| es | default | 1 | terms.payment.final | 10% a la aceptación final de la obra |
| es | default | 1 | terms.payment.methods | Los pagos podrán realizarse mediante transferencia bancaria, cheque o domiciliación bancaria previo acuerdo. |
| es | default | 1 | terms.delivery | Artículo 5 - Entrega |
| es | default | 1 | terms.delivery_content | Los plazos de entrega son orientativos y pueden variar según las condiciones meteorológicas y la ubicación.'accessibilité du terrain. |
| es | default | 1 | terms.delivery.standard_delay | El plazo de entrega estándar es de 15 días laborables desde la firma del contrato. |
| es | default | 1 | terms.delivery.accessibility | El cliente debe garantizar la'accessibilité du terrain pour la livraison |
| es | default | 1 | terms.delivery.preparation | Los trabajos de preparación del terreno (movimientos de tierras, cimentaciones) son responsabilidad del cliente. |
| es | default | 1 | terms.delivery.permits | El cliente deberá obtener todas las autorizaciones necesarias (permisos de construcción, etc.) |
| es | default | 1 | terms.warranty | Artículo 6 - Garantías |
| es | default | 1 | terms.warranty_content | Todos nuestros productos se benefician de'une garantie décennale conforme à la réglementation en vigueur. |
| es | default | 1 | terms.warranty.one_year | Garantía de perfecta terminación: 1 año |
| es | default | 1 | terms.warranty.two_years | Garantía bienal: 2 años en equipos |
| es | default | 1 | terms.warranty.ten_years | Garantía de diez años: 10 años en la estructura |
| es | default | 1 | terms.warranty.insurance | Todos nuestros trabajos están cubiertos por un seguro decenal de acuerdo con la normativa francesa. |
| es | default | 1 | terms.cancellation.title | Cancelación y modificación |
| es | default | 1 | terms.cancellation.intro | Cualquier cancelación o modificación sustancial del pedido después de la firma del contrato podrá conllevar costes: |
| es | default | 1 | terms.cancellation.before_manufacturing | Antes del inicio de la fabricación: retención del 15% del'acompte versé |
| es | default | 1 | terms.cancellation.after_manufacturing | Después del inicio de la fabricación: retención del 50% del importe total |
| es | default | 1 | terms.cancellation.after_delivery | Después de la entrega: no es posible realizar ningún reembolso |
| es | default | 1 | terms.responsibility.title | Responsabilidad |
| es | default | 1 | terms.responsibility.intro | s'engage à réaliser les travaux conformément aux règles de l'art et aux normes en vigueur. Notre responsabilité ne peut être engagée en cas de : |
| es | default | 1 | terms.responsibility.force_majeure | Fuerza mayor (mal tiempo excepcional, desastres naturales, etc.) |
| es | default | 1 | terms.responsibility.client_obligations | Incumplimiento por parte del cliente de sus obligaciones (pago, accesibilidad del terreno, autorizaciones) |
| es | default | 1 | terms.responsibility.modifications | Modificaciones solicitadas por el cliente en curso |
| es | default | 1 | terms.disputes.title | Disputas |
| es | default | 1 | terms.disputes.description | En caso de disputa, las partes'engagent à rechercher une solution amiable. À défaut, le litige sera porté devant les tribunaux compétents du ressort du siège social de |
| es | default | 1 | terms.acceptance.title | Aceptación |
| es | default | 1 | terms.acceptance.description | La firma del presupuesto o contrato constituye la aceptación sin reservas de las presentes condiciones generales de venta. |
| es | default | 1 | footer.description | Fabricante de casas modulares desde 2009. Fábrica en China, envío a través de nuestros almacenes en Francia y Reino Unido. |
| es | default | 1 | footer.quick_links | Enlaces rápidos |
| es | default | 1 | footer.our_models | Nuestros modelos |
| es | default | 1 | footer.service_design | Diseño |
| es | default | 1 | footer.service_manufacturing | Fabricación |
| es | default | 1 | footer.service_delivery | Entrega |
| es | default | 1 | footer.service_installation | Instalación |
| es | default | 1 | footer.phone | Semejante |
| es | default | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Reservados todos los derechos |
| es | default | 1 | footer.legal_notice | Avisos legales |
| es | default | 1 | footer.privacy_policy | política de privacidad |
| es | default | 1 | footer.terms | Términos y condiciones generales |
| es | default | 1 | whatsapp.default_message | Hola, estoy interesado en sus casas modulares. |
| es | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contáctanos por WhatsApp |
Fallback 27
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.