Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 107
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | default | 3 | terms.title | Conditions Générales de Vente |
| fr | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Livraison express 24h |
| fr | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Satisfait ou remboursé 30 jours |
| fr | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Paiement 100% sécurisé |
| fr | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Support client 7j/7 |
| fr | admin | 1 | language.change_interface | Changer la langue de l'interface |
| fr | default | 1 | nav.toggle | Basculer la navigation |
| fr | default | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | default | 1 | nav.products | Produits |
| fr | default | 3 | nav.services | Services |
| fr | default | 2 | nav.about | À propos |
| fr | default | 3 | nav.contact | Contact |
| fr | default | 1 | nav.track_order | Suivre ma commande |
| fr | default | 1 | nav.login | Connexion |
| fr | default | 1 | terms.intro | Article 1 - Objet |
| fr | default | 1 | terms.intro_content | Les présentes conditions générales de vente régissent les relations contractuelles entre ModusCap et ses clients. |
| fr | default | 1 | terms.intro.acceptance | En passant commande auprès de |
| fr | default | 1 | terms.services | Article 2 - Services proposés |
| fr | default | 1 | terms.services_content | ModusCap propose la conception, la fabrication et l'installation de maisons modulaires sur-mesure. |
| fr | default | 1 | terms.services.included | Nos prestations incluent : |
| fr | default | 1 | terms.services.feasibility | Étude de faisabilité et conception architecturale |
| fr | default | 1 | terms.services.manufacturing | Fabrication des modules en atelier |
| fr | default | 1 | terms.services.transport | Transport et livraison sur site |
| fr | default | 1 | terms.services.installation | Installation et montage de la maison |
| fr | default | 1 | terms.services.connections | Raccordements et finitions |
| fr | default | 1 | terms.services.warranty | Garantie décennale et service après-vente |
| fr | default | 1 | terms.pricing | Article 3 - Tarifs |
| fr | default | 1 | terms.pricing_content | Les prix sont indiqués en euros TTC. Un devis personnalisé sera établi pour chaque projet. |
| fr | default | 1 | terms.pricing.taxes | Les prix sont indiqués en euros TTC (toutes taxes comprises) |
| fr | default | 1 | terms.pricing.validity | Le devis est valable 3 mois à compter de sa date d'émission |
| fr | default | 1 | terms.pricing.customization | Les prix peuvent varier en fonction des options et personnalisations choisies |
| fr | default | 1 | terms.pricing.connections_excluded | Les frais de raccordement aux réseaux ne sont pas inclus sauf mention contraire |
| fr | default | 1 | terms.payment | Article 4 - Modalités de paiement |
| fr | default | 1 | terms.payment_content | Le paiement s'effectue selon un échéancier défini dans le contrat : acompte à la commande, paiements intermédiaires et solde à la livraison. |
| fr | default | 1 | terms.payment.deposit | Acompte de 30% à la signature du contrat |
| fr | default | 1 | terms.payment.manufacturing_start | 40% au démarrage de la fabrication |
| fr | default | 1 | terms.payment.delivery | 20% à la livraison sur site |
| fr | default | 1 | terms.payment.final | 10% à la réception définitive des travaux |
| fr | default | 1 | terms.payment.methods | Les paiements peuvent être effectués par virement bancaire, chèque ou prélèvement selon accord préalable. |
| fr | default | 1 | terms.delivery | Article 5 - Livraison |
| fr | default | 1 | terms.delivery_content | Les délais de livraison sont indicatifs et peuvent varier en fonction des conditions météorologiques et de l'accessibilité du terrain. |
| fr | default | 1 | terms.delivery.standard_delay | Le délai standard de livraison est de 15 jours ouvrés à compter de la signature du contrat |
| fr | default | 1 | terms.delivery.accessibility | Le client doit assurer l'accessibilité du terrain pour la livraison |
| fr | default | 1 | terms.delivery.preparation | Les travaux de préparation du terrain (terrassement, fondations) sont à la charge du client |
| fr | default | 1 | terms.delivery.permits | Le client doit obtenir toutes les autorisations nécessaires (permis de construire, etc.) |
| fr | default | 1 | terms.warranty | Article 6 - Garanties |
| fr | default | 1 | terms.warranty_content | Tous nos produits bénéficient d'une garantie décennale conforme à la réglementation en vigueur. |
| fr | default | 1 | terms.warranty.one_year | Garantie de parfait achèvement : 1 an |
| fr | default | 1 | terms.warranty.two_years | Garantie biennale : 2 ans sur les équipements |
| fr | default | 1 | terms.warranty.ten_years | Garantie décennale : 10 ans sur la structure |
| fr | default | 1 | terms.warranty.insurance | Tous nos travaux sont couverts par une assurance décennale conforme à la réglementation française. |
| fr | default | 1 | terms.cancellation.title | Annulation et modification |
| fr | default | 1 | terms.cancellation.intro | Toute annulation ou modification substantielle de la commande après signature du contrat peut entraîner des frais : |
| fr | default | 1 | terms.cancellation.before_manufacturing | Avant le démarrage de la fabrication : retenue de 15% de l'acompte versé |
| fr | default | 1 | terms.cancellation.after_manufacturing | Après le démarrage de la fabrication : retenue de 50% du montant total |
| fr | default | 1 | terms.cancellation.after_delivery | Après livraison : aucun remboursement possible |
| fr | default | 1 | terms.responsibility.title | Responsabilité |
| fr | default | 1 | terms.responsibility.intro | s'engage à réaliser les travaux conformément aux règles de l'art et aux normes en vigueur. Notre responsabilité ne peut être engagée en cas de : |
| fr | default | 1 | terms.responsibility.force_majeure | Force majeure (intempéries exceptionnelles, catastrophes naturelles, etc.) |
| fr | default | 1 | terms.responsibility.client_obligations | Non-respect par le client de ses obligations (paiement, accessibilité du terrain, autorisations) |
| fr | default | 1 | terms.responsibility.modifications | Modifications demandées par le client en cours de réalisation |
| fr | default | 1 | terms.disputes.title | Litiges |
| fr | default | 1 | terms.disputes.description | En cas de litige, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable. À défaut, le litige sera porté devant les tribunaux compétents du ressort du siège social de |
| fr | default | 1 | terms.acceptance.title | Acceptation |
| fr | default | 1 | terms.acceptance.description | La signature du devis ou du contrat vaut acceptation sans réserve des présentes conditions générales de vente. |
| fr | default | 1 | footer.description | Fabricant de maisons modulaires depuis 2009. Usine en Chine, expédition via nos entrepôts en France et au Royaume-Uni. |
| fr | default | 1 | footer.quick_links | Liens rapides |
| fr | default | 1 | footer.our_models | Nos modèles |
| fr | default | 1 | footer.service_design | Conception |
| fr | default | 1 | footer.service_manufacturing | Fabrication |
| fr | default | 1 | footer.service_delivery | Livraison |
| fr | default | 1 | footer.service_installation | Installation |
| fr | default | 1 | footer.phone | Tél |
| fr | default | 1 | footer.email | |
| fr | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Tous droits réservés |
| fr | default | 1 | footer.legal_notice | Mentions légales |
| fr | default | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | default | 1 | footer.terms | CGV |
| fr | default | 1 | whatsapp.default_message | Bonjour, je suis intéressé par vos maisons modulaires |
| fr | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contactez-nous sur WhatsApp |
| fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.