Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 67
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Entrega expressa 24h |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Garantia de reembolso de 30 dias |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Pagamento 100% seguro |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Suporte ao cliente 7 dias por semana |
| pt | admin | 1 | language.change_interface | Alterar idioma da interface |
| pt | default | 1 | nav.toggle | Alternar navegação |
| pt | default | 2 | nav.home | Bem-vindo |
| pt | default | 1 | nav.products | Produtos |
| pt | default | 3 | nav.services | Serviços |
| pt | default | 2 | nav.about | Sobre |
| pt | default | 3 | nav.contact | Contato |
| pt | default | 1 | nav.track_order | Acompanhar meu pedido |
| pt | default | 1 | nav.login | Conexão |
| pt | frontend | 1 | product.back_to_catalog | Voltar ao catálogo |
| pt | frontend | 2 | product.rooms | Quartos |
| pt | frontend | 2 | product.days | dias |
| pt | frontend | 1 | product.starting_from | A partir de |
| pt | frontend | 1 | product.tab_description | Descrição |
| pt | frontend | 1 | product.tab_specifications | Especificações |
| pt | frontend | 1 | product.tab_documents | Documentos |
| pt | frontend | 1 | product.surface | Superfície |
| pt | frontend | 1 | product.bathrooms | Casa de banho |
| pt | frontend | 1 | product.delivery | Entrega |
| pt | frontend | 1 | product.no_documents | Nenhum documento disponível para este produto. |
| pt | frontend | 1 | product.step_options | Opções |
| pt | frontend | 1 | product.step_quantity | Quantidade |
| pt | frontend | 1 | product.step_contact | Contacto |
| pt | frontend | 1 | product.choose_options | Escolha as suas opções |
| pt | frontend | 1 | product.choose_options_desc | Personalize a sua casa de acordo com as suas preferências |
| pt | frontend | 1 | product.no_options_available | Este produto não oferece opções de personalização. |
| pt | frontend | 2 | product.continue | Continuar |
| pt | frontend | 1 | product.select_quantity | Selecione a quantidade |
| pt | frontend | 1 | product.select_quantity_desc | Quantas unidades deseja? |
| pt | frontend | 2 | product.quantity | Quantidade |
| pt | frontend | 1 | product.bulk_discount | Desconto por quantidade |
| pt | frontend | 1 | product.bulk_discount_info | Descontos disponíveis para encomendas em quantidade. Contacte-nos para um orçamento personalizado. |
| pt | frontend | 2 | product.back | Voltar |
| pt | frontend | 1 | product.your_info | Os seus dados de contacto |
| pt | frontend | 1 | product.your_info_desc | Introduza os seus dados de contacto para receber o seu orçamento |
| pt | frontend | 1 | product.login_required | Inicie sessão para solicitar um orçamento. |
| pt | frontend | 1 | auth.login | Conexão |
| pt | frontend | 1 | product.phone | Telefone |
| pt | frontend | 1 | product.address | Morada |
| pt | frontend | 1 | product.notes | Notas ou pedidos especiais |
| pt | frontend | 1 | product.notes_placeholder | Descreva as suas necessidades específicas... |
| pt | frontend | 1 | product.order_summary | Resumo do pedido |
| pt | frontend | 1 | product.base_price | Preço base |
| pt | frontend | 1 | product.options | Opções |
| pt | frontend | 1 | product.total | Total |
| pt | frontend | 1 | product.request_quote | Solicitar orçamento |
| pt | frontend | 1 |
whatsapp.product_inquiry
[ "%product%" => "MODUSCAP Natural House N3" ] |
Olá, estou interessado no produto: MODUSCAP Natural House N3 |
| pt | frontend | 1 | whatsapp.contact_us | Contactar via WhatsApp |
| pt | default | 1 | footer.description | Fabricante de casas modulares desde 2009. Fábrica na China, envio através dos nossos armazéns em França e Reino Unido. |
| pt | default | 1 | footer.quick_links | Links rápidos |
| pt | default | 1 | footer.our_models | Nossos modelos |
| pt | default | 1 | footer.service_design | Projeto |
| pt | default | 1 | footer.service_manufacturing | Fabricação |
| pt | default | 1 | footer.service_delivery | Entrega |
| pt | default | 1 | footer.service_installation | Instalação |
| pt | default | 1 | footer.phone | Tal |
| pt | default | 1 | footer.email | |
| pt | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Todos os direitos reservados |
| pt | default | 1 | footer.legal_notice | Avisos legais |
| pt | default | 1 | footer.privacy_policy | política de Privacidade |
| pt | default | 1 | footer.terms | Termos e Condições Gerais |
| pt | default | 1 | whatsapp.default_message | Olá, estou interessado em suas casas modulares |
| pt | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contate-nos no WhatsApp |
Fallback 27
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | frontend | 1 | gallery.previous | gallery.previous |
| pt | frontend | 1 | gallery.next | gallery.next |
| pt | frontend | 1 | gallery.fullscreen | gallery.fullscreen |