Translation
nl
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | default | 3 | terms.title | Algemene verkoopvoorwaarden |
| nl | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Expreslevering 24u |
| nl | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | 30 dagen geld-terug-garantie |
| nl | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | 100% veilige betaling |
| nl | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Klantenservice 7 dagen per week |
| nl | admin | 1 | language.change_interface | Wijzig de interfacetaal |
| nl | default | 1 | nav.toggle | Schakel navigatie in |
| nl | default | 2 | nav.home | Welkom |
| nl | default | 1 | nav.products | Producten |
| nl | default | 3 | nav.services | Diensten |
| nl | default | 2 | nav.about | Over |
| nl | default | 3 | nav.contact | Contact |
| nl | default | 1 | nav.track_order | Volg mijn bestelling |
| nl | default | 1 | nav.login | Verbinding |
| nl | default | 1 | terms.intro | Artikel 1 - Doel |
| nl | default | 1 | terms.intro_content | Deze algemene verkoopvoorwaarden regelen de contractuele relaties tussen ModusCap en haar klanten. |
| nl | default | 1 | terms.intro.acceptance | Door een bestelling te plaatsen bij |
| nl | default | 1 | terms.services | Artikel 2 - Aangeboden diensten |
| nl | default | 1 | terms.services_content | ModusCap biedt ontwerp, productie en'installation de maisons modulaires sur-mesure. |
| nl | default | 1 | terms.services.included | Onze diensten omvatten: |
| nl | default | 1 | terms.services.feasibility | Haalbaarheidsstudie en architectonisch ontwerp |
| nl | default | 1 | terms.services.manufacturing | Productie van modules in de werkplaats |
| nl | default | 1 | terms.services.transport | Transport en levering op locatie |
| nl | default | 1 | terms.services.installation | Installatie en montage van het huis |
| nl | default | 1 | terms.services.connections | Verbindingen en afwerkingen |
| nl | default | 1 | terms.services.warranty | Tien jaar garantie en after-sales service |
| nl | default | 1 | terms.pricing | Artikel 3 - Prijzen |
| nl | default | 1 | terms.pricing_content | Prijzen zijn aangegeven in euro's inclusief belasting. Voor elk project wordt een gepersonaliseerde offerte opgesteld. |
| nl | default | 1 | terms.pricing.taxes | Prijzen zijn aangegeven in euro's inclusief BTW (alle belastingen inbegrepen) |
| nl | default | 1 | terms.pricing.validity | De offerte is 3 maanden geldig vanaf de datum van uitgifte.'émission |
| nl | default | 1 | terms.pricing.customization | Prijzen kunnen variëren afhankelijk van de gekozen opties en aanpassingen |
| nl | default | 1 | terms.pricing.connections_excluded | De netwerkverbindingskosten zijn niet inbegrepen, tenzij anders vermeld |
| nl | default | 1 | terms.payment | Artikel 4 - Betalingsvoorwaarden |
| nl | default | 1 | terms.payment_content | De betaling'effectue selon un échéancier défini dans le contrat : acompte à la commande, paiements intermédiaires et solde à la livraison. |
| nl | default | 1 | terms.payment.deposit | 30% aanbetaling bij ondertekening van het contract |
| nl | default | 1 | terms.payment.manufacturing_start | 40% bij aanvang van de productie |
| nl | default | 1 | terms.payment.delivery | 20% bij levering op locatie |
| nl | default | 1 | terms.payment.final | 10% bij definitieve oplevering van het werk |
| nl | default | 1 | terms.payment.methods | Betalingen kunnen worden gedaan via overschrijving, cheque of automatische incasso, mits voorafgaande toestemming. |
| nl | default | 1 | terms.delivery | Artikel 5 - Levering |
| nl | default | 1 | terms.delivery_content | Levertijden zijn indicatief en kunnen variëren afhankelijk van de weersomstandigheden en locatie.'accessibilité du terrain. |
| nl | default | 1 | terms.delivery.standard_delay | De standaard levertijd bedraagt 15 werkdagen vanaf de ondertekening van het contract |
| nl | default | 1 | terms.delivery.accessibility | De klant moet ervoor zorgen dat de'accessibilité du terrain pour la livraison |
| nl | default | 1 | terms.delivery.preparation | Grondvoorbereidingswerkzaamheden (grondwerken, funderingen) zijn de verantwoordelijkheid van de opdrachtgever |
| nl | default | 1 | terms.delivery.permits | De klant moet alle noodzakelijke vergunningen verkrijgen (bouwvergunningen, enz.) |
| nl | default | 1 | terms.warranty | Artikel 6 - Garanties |
| nl | default | 1 | terms.warranty_content | Al onze producten profiteren ervan'une garantie décennale conforme à la réglementation en vigueur. |
| nl | default | 1 | terms.warranty.one_year | Garantie op perfecte afwerking: 1 jaar |
| nl | default | 1 | terms.warranty.two_years | Tweejaarlijkse garantie: 2 jaar op apparatuur |
| nl | default | 1 | terms.warranty.ten_years | Tien jaar garantie: 10 jaar op de structuur |
| nl | default | 1 | terms.warranty.insurance | Al onze werkzaamheden zijn gedekt door een tienjarige verzekering in overeenstemming met de Franse regelgeving. |
| nl | default | 1 | terms.cancellation.title | Annulering en wijziging |
| nl | default | 1 | terms.cancellation.intro | Elke annulering of substantiële wijziging van de bestelling na ondertekening van het contract kan kosten met zich meebrengen: |
| nl | default | 1 | terms.cancellation.before_manufacturing | Vóór aanvang van de productie: retentie van 15% van de'acompte versé |
| nl | default | 1 | terms.cancellation.after_manufacturing | Na aanvang van de productie: inhouding van 50% van het totaalbedrag |
| nl | default | 1 | terms.cancellation.after_delivery | Na levering: geen restitutie mogelijk |
| nl | default | 1 | terms.responsibility.title | Verantwoordelijkheid |
| nl | default | 1 | terms.responsibility.intro | S'engage à réaliser les travaux conformément aux règles de l'art et aux normes en vigueur. Notre responsabilité ne peut être engagée en cas de : |
| nl | default | 1 | terms.responsibility.force_majeure | Overmacht (uitzonderlijk slecht weer, natuurrampen, enz.) |
| nl | default | 1 | terms.responsibility.client_obligations | Niet-naleving door de klant van zijn verplichtingen (betaling, toegankelijkheid van de grond, machtigingen) |
| nl | default | 1 | terms.responsibility.modifications | Door de klant gevraagde wijzigingen zijn in uitvoering |
| nl | default | 1 | terms.disputes.title | Geschillen |
| nl | default | 1 | terms.disputes.description | In geval van een geschil, de partijen'engagent à rechercher une solution amiable. À défaut, le litige sera porté devant les tribunaux compétents du ressort du siège social de |
| nl | default | 1 | terms.acceptance.title | Aanvaarding |
| nl | default | 1 | terms.acceptance.description | Het ondertekenen van de offerte of het contract houdt de onvoorwaardelijke aanvaarding van deze algemene verkoopvoorwaarden in. |
| nl | default | 1 | footer.description | Fabrikant van modulaire woningen sinds 2009. Fabriek in China, verzending via onze magazijnen in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk. |
| nl | default | 1 | footer.quick_links | Snelle koppelingen |
| nl | default | 1 | footer.our_models | Onze modellen |
| nl | default | 1 | footer.service_design | Ontwerp |
| nl | default | 1 | footer.service_manufacturing | Productie |
| nl | default | 1 | footer.service_delivery | Levering |
| nl | default | 1 | footer.service_installation | Faciliteit |
| nl | default | 1 | footer.phone | Zo een |
| nl | default | 1 | footer.email | |
| nl | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Alle rechten voorbehouden |
| nl | default | 1 | footer.legal_notice | Juridische mededelingen |
| nl | default | 1 | footer.privacy_policy | Privacybeleid |
| nl | default | 1 | footer.terms | Algemene voorwaarden |
| nl | default | 1 | whatsapp.default_message | Hallo, ik ben geïnteresseerd in uw modulaire huizen |
| nl | default | 2 | whatsapp.contact_us | Neem contact met ons op via WhatsApp |
Fallback 27
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| nl | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| nl | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.