Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | default | 3 | nav.home | Bem-vindo |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Entrega expressa 24h |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Garantia de reembolso de 30 dias |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Pagamento 100% seguro |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Suporte ao cliente 7 dias por semana |
| pt | admin | 1 | language.change_interface | Alterar idioma da interface |
| pt | default | 1 | nav.toggle | Alternar navegação |
| pt | default | 1 | nav.products | Produtos |
| pt | default | 3 | nav.services | Serviços |
| pt | default | 2 | nav.about | Sobre |
| pt | default | 3 | nav.contact | Contato |
| pt | default | 1 | nav.track_order | Acompanhar meu pedido |
| pt | default | 1 | nav.login | Conexão |
| pt | default | 1 | hero.title | Sua casa modular em 15 dias |
| pt | default | 1 | hero.subtitle | Construa a casa dos seus sonhos com as nossas soluções modulares personalizáveis. Qualidade, rapidez e transparência garantidas. |
| pt | default | 3 | hero.discover_models | Conheça nossos modelos |
| pt | default | 1 | hero.slide2.title | Construção Modular de Qualidade |
| pt | default | 1 | hero.slide2.subtitle | Descubra nossas soluções modulares inovadoras e sustentáveis para sua futura casa |
| pt | default | 1 | hero.slide3.title | Sua Casa em 15 Dias |
| pt | default | 1 | hero.slide3.subtitle | Entrega rápida, qualidade garantida e suporte personalizado durante todo o seu projeto |
| pt | default | 1 | features.fast_delivery.title | Entrega rápida |
| pt | default | 1 | features.fast_delivery.description | Sua casa entregue e montada em apenas 15 dias |
| pt | default | 1 | features.transparent_pricing.title | Preços transparentes |
| pt | default | 1 | features.transparent_pricing.description | Preços claros, sem surpresas ou custos ocultos |
| pt | default | 1 | features.quality.title | Qualidade certificada |
| pt | default | 1 | features.quality.description | Padrões europeus, materiais premium e garantia de 10 anos |
| pt | default | 1 | features.customization.title | Personalizado |
| pt | default | 1 | features.customization.description | Personalize a sua casa de acordo com as suas necessidades e desejos |
| pt | default | 1 | stats.years | 15+ |
| pt | default | 1 | stats.experience | Anos de'expérience |
| pt | default | 1 | stats.homes | Mais de 1500 |
| pt | default | 1 | stats.homes_delivered | Casas entregues |
| pt | default | 1 | stats.satisfaction | 98% |
| pt | default | 1 | stats.satisfied_clients | Clientes satisfeitos |
| pt | default | 1 | stats.warranty | Garantia total |
| pt | default | 1 | products.featured_title | Nossos modelos populares |
| pt | default | 1 | products.featured_subtitle | Descubra a nossa seleção de casas modulares adaptadas a todos os orçamentos |
| pt | default | 6 | products.view_details | Ver detalhes |
| pt | default | 3 | products.starting_from | de |
| pt | default | 1 | products.view_all | Veja todos os nossos modelos |
| pt | default | 1 | testimonials.title | O que nossos clientes dizem |
| pt | default | 1 | testimonials.subtitle | Mais de 1500 famílias confiam em nós |
| pt | default | 1 | testimonials.score_title | Avaliações dos clientes |
| pt | default | 1 | testimonials.excellent | Excelente |
| pt | default | 1 | testimonials.client1.name | Sofia Martins |
| pt | default | 2 | testimonials.reviews_count | 3 avaliações |
| pt | default | 1 | testimonials.time_ago_6_days | há 6 dias |
| pt | default | 3 | testimonials.verified | Verificado |
| pt | default | 1 | testimonials.client1.title | Uma experiência incrível |
| pt | default | 1 | testimonials.client1.text | Um projeto chave na mão perfeitamente executado! A equipe ModusCap foi profissional do início ao fim. Nossa casa foi entregue em exatos 85 dias. |
| pt | default | 1 | testimonials.client2.name | Pierre Dubois |
| pt | default | 1 | testimonials.reviews_count_one | 1 avaliação |
| pt | default | 1 | testimonials.time_ago_2_hours | há 2 horas |
| pt | default | 1 | testimonials.client2.title | Atendimento ao cliente muito responsivo |
| pt | default | 1 | testimonials.client2.text | Excelente valor ao dinheiro. Os acabamentos são impecáveis e a personalização oferecida permitiu-nos ter exactamente a casa que sonhámos. |
| pt | default | 1 | testimonials.client3.name | Maria Lefebvre |
| pt | default | 1 | testimonials.time_ago_1_week | há 1 semana |
| pt | default | 1 | testimonials.client3.title | Entrega relâmpago! ⚡️ |
| pt | default | 1 | testimonials.client3.text | Processo muito transparente e com monitoramento constante. O configurador online nos ajudou a visualizar nosso projeto antes de comprometê-lo. Eu recomendo! |
| pt | default | 1 | cta.title | Pronto para construir sua casa modular? |
| pt | default | 1 | cta.subtitle | Obtenha seu orçamento personalizado em menos de 5 minutos. Nossa equipe entrará em contato com você em até 24 horas para finalizar seu projeto. |
| pt | default | 1 | cta.free_quote | Orçamento gratuito e sem compromisso |
| pt | default | 1 | cta.response_24h | Resposta dentro de 24 horas |
| pt | default | 1 | cta.personalized_support | Suporte personalizado |
| pt | default | 1 | homepage.alt.cta_family_home | O projeto da sua casa |
| pt | default | 1 | footer.description | Fabricante de casas modulares desde 2009. Fábrica na China, envio através dos nossos armazéns em França e Reino Unido. |
| pt | default | 1 | footer.quick_links | Links rápidos |
| pt | default | 1 | footer.our_models | Nossos modelos |
| pt | default | 1 | footer.service_design | Projeto |
| pt | default | 1 | footer.service_manufacturing | Fabricação |
| pt | default | 1 | footer.service_delivery | Entrega |
| pt | default | 1 | footer.service_installation | Instalação |
| pt | default | 1 | footer.phone | Tal |
| pt | default | 1 | footer.email | |
| pt | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Todos os direitos reservados |
| pt | default | 1 | footer.legal_notice | Avisos legais |
| pt | default | 1 | footer.privacy_policy | política de Privacidade |
| pt | default | 1 | footer.terms | Termos e Condições Gerais |
| pt | default | 1 | whatsapp.default_message | Olá, estou interessado em suas casas modulares |
| pt | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contate-nos no WhatsApp |
Fallback 29
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | default | 1 | stats.warranty_years | 10 ans |
| pt | fr | default | 3 | testimonials.country_fr | FR |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.