Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 69
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | default | 3 | privacy.title | política de Privacidade |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Entrega expressa 24h |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Garantia de reembolso de 30 dias |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Pagamento 100% seguro |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Suporte ao cliente 7 dias por semana |
| pt | admin | 1 | language.change_interface | Alterar idioma da interface |
| pt | default | 1 | nav.toggle | Alternar navegação |
| pt | default | 2 | nav.home | Bem-vindo |
| pt | default | 1 | nav.products | Produtos |
| pt | default | 3 | nav.services | Serviços |
| pt | default | 2 | nav.about | Sobre |
| pt | default | 3 | nav.contact | Contato |
| pt | default | 1 | nav.track_order | Acompanhar meu pedido |
| pt | default | 1 | nav.login | Conexão |
| pt | default | 1 | privacy.intro | Introdução |
| pt | default | 1 | privacy.intro_content | Atribuímos grande importância à proteção dos seus dados pessoais. Esta política explica como coletamos, usamos e protegemos suas informações. |
| pt | default | 1 | privacy.intro.description | Esta política de privacidade'applique au site web |
| pt | default | 1 | privacy.data_collected | Dados coletados |
| pt | default | 1 | privacy.data_collected_content | Recolhemos apenas as informações necessárias para processar os seus pedidos de orçamento e fornecer-lhe os nossos serviços. |
| pt | default | 1 | privacy.data.name | Nome e sobrenome |
| pt | default | 1 | privacy.data.email | Endereço de email |
| pt | default | 1 | privacy.data.phone | Número de telefone |
| pt | default | 1 | privacy.data.address | Endereço postal (se aplicável) |
| pt | default | 1 | privacy.data.project_info | Informações sobre o seu projeto (tipo de casa, orçamento, prazo) |
| pt | default | 1 | privacy.data.navigation | Dados de navegação (cookies, endereço IP, tipo de navegador) |
| pt | default | 1 | privacy.data_usage | Uso de dados |
| pt | default | 1 | privacy.data_usage_content | Os seus dados são utilizados apenas para processar os seus pedidos, contactá-lo sobre os nossos serviços e melhorar o nosso site. |
| pt | default | 1 | privacy.usage.process_quotes | Processe suas solicitações de orçamento e responda às suas perguntas |
| pt | default | 1 | privacy.usage.contact | Entrar em contato com você sobre nossos produtos e serviços |
| pt | default | 1 | privacy.usage.improve | Melhorar nosso site e serviços |
| pt | default | 1 | privacy.usage.newsletter | Enviar-lhe newsletters e ofertas promocionais (com o seu consentimento) |
| pt | default | 1 | privacy.usage.legal | Cumprir com as nossas obrigações legais e regulamentares |
| pt | default | 1 | privacy.data_security | Segurança de dados |
| pt | default | 1 | privacy.data_security_content | Implementamos medidas de segurança técnicas e organizacionais para proteger os seus dados pessoais. |
| pt | default | 1 | privacy.security.ssl | Criptografia SSL para todas as transmissões de dados confidenciais |
| pt | default | 1 | privacy.security.restricted_access | Acesso restrito aos dados pessoais apenas a funcionários autorizados |
| pt | default | 1 | privacy.security.secure_servers | Servidores seguros e com backup regular |
| pt | default | 1 | privacy.security.updates | Atualização regular dos nossos sistemas de segurança |
| pt | default | 1 | privacy.cookies.title | Biscoitos |
| pt | default | 1 | privacy.cookies.description | Nosso site utiliza cookies para melhorar sua experiência de navegação. Cookies são pequenos arquivos de texto armazenados no seu dispositivo. Você pode configurar seu navegador para recusar cookies, mas isso pode limitar algumas funcionalidades do site. |
| pt | default | 1 | privacy.your_rights | Seus direitos |
| pt | default | 1 | privacy.your_rights_content | Você tem'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles. Contactez-nous pour exercer vos droits. |
| pt | default | 1 | privacy.rights.access | Direito de'accès à vos données personnelles |
| pt | default | 1 | privacy.rights.rectification | Direito de retificar os seus dados imprecisos |
| pt | default | 1 | privacy.rights.deletion | Direito de eliminar os seus dados |
| pt | default | 1 | privacy.rights.opposition | Direito de'opposition au traitement de vos données |
| pt | default | 1 | privacy.rights.portability | Direito à portabilidade dos seus dados |
| pt | default | 1 | privacy.rights.withdrawal | Direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento |
| pt | default | 1 | privacy.rights.contact | Para exercer estes direitos, contacte-nos em: |
| pt | default | 1 | privacy.retention.title | Retenção de dados |
| pt | default | 1 | privacy.retention.description | Conservamos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para os fins para os quais foram recolhidos, ou conforme exigido por lei. |
| pt | default | 1 | privacy.modifications.title | Mudanças |
| pt | default | 1 | privacy.modifications.description | Reservamo-nos o direito de modificar esta política de privacidade a qualquer momento. As alterações entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas nesta página. |
| pt | default | 1 | privacy.last_update | Última atualização: |
| pt | default | 1 | footer.description | Fabricante de casas modulares desde 2009. Fábrica na China, envio através dos nossos armazéns em França e Reino Unido. |
| pt | default | 1 | footer.quick_links | Links rápidos |
| pt | default | 1 | footer.our_models | Nossos modelos |
| pt | default | 1 | footer.service_design | Projeto |
| pt | default | 1 | footer.service_manufacturing | Fabricação |
| pt | default | 1 | footer.service_delivery | Entrega |
| pt | default | 1 | footer.service_installation | Instalação |
| pt | default | 1 | footer.phone | Tal |
| pt | default | 1 | footer.email | |
| pt | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Todos os direitos reservados |
| pt | default | 1 | footer.legal_notice | Avisos legais |
| pt | default | 1 | footer.privacy_policy | política de Privacidade |
| pt | default | 1 | footer.terms | Termos e Condições Gerais |
| pt | default | 1 | whatsapp.default_message | Olá, estou interessado em suas casas modulares |
| pt | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contate-nos no WhatsApp |
Fallback 27
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.