Translation
pt
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt | default | 3 | terms.title | Condições Gerais de Venda |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Entrega expressa 24h |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Garantia de reembolso de 30 dias |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Pagamento 100% seguro |
| pt | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Suporte ao cliente 7 dias por semana |
| pt | admin | 1 | language.change_interface | Alterar idioma da interface |
| pt | default | 1 | nav.toggle | Alternar navegação |
| pt | default | 2 | nav.home | Bem-vindo |
| pt | default | 1 | nav.products | Produtos |
| pt | default | 3 | nav.services | Serviços |
| pt | default | 2 | nav.about | Sobre |
| pt | default | 3 | nav.contact | Contato |
| pt | default | 1 | nav.track_order | Acompanhar meu pedido |
| pt | default | 1 | nav.login | Conexão |
| pt | default | 1 | terms.intro | Artigo 1º - Finalidade |
| pt | default | 1 | terms.intro_content | Estas condições gerais de venda regem as relações contratuais entre a ModusCap e os seus clientes. |
| pt | default | 1 | terms.intro.acceptance | Ao fazer um pedido com |
| pt | default | 1 | terms.services | Artigo 2º - Serviços oferecidos |
| pt | default | 1 | terms.services_content | ModusCap oferece design, fabricação e'installation de maisons modulaires sur-mesure. |
| pt | default | 1 | terms.services.included | Nossos serviços incluem: |
| pt | default | 1 | terms.services.feasibility | Estudo de viabilidade e projeto arquitetônico |
| pt | default | 1 | terms.services.manufacturing | Fabricação de módulos na oficina |
| pt | default | 1 | terms.services.transport | Transporte e entrega no local |
| pt | default | 1 | terms.services.installation | Instalação e montagem da casa |
| pt | default | 1 | terms.services.connections | Conexões e acabamentos |
| pt | default | 1 | terms.services.warranty | Garantia de dez anos e serviço pós-venda |
| pt | default | 1 | terms.pricing | Artigo 3º - Preços |
| pt | default | 1 | terms.pricing_content | Os preços são indicados em euros incluindo impostos. Será estabelecido um orçamento personalizado para cada projeto. |
| pt | default | 1 | terms.pricing.taxes | Os preços são indicados em euros incluindo IVA (todos os impostos incluídos) |
| pt | default | 1 | terms.pricing.validity | A cotação é válida por 3 meses a partir da data de emissão.'émission |
| pt | default | 1 | terms.pricing.customization | Os preços podem variar dependendo das opções e personalizações escolhidas |
| pt | default | 1 | terms.pricing.connections_excluded | Os custos de conexão de rede não estão incluídos, salvo indicação em contrário |
| pt | default | 1 | terms.payment | Artigo 4 – Condições de pagamento |
| pt | default | 1 | terms.payment_content | O pagamento'effectue selon un échéancier défini dans le contrat : acompte à la commande, paiements intermédiaires et solde à la livraison. |
| pt | default | 1 | terms.payment.deposit | Depósito de 30% na assinatura do contrato |
| pt | default | 1 | terms.payment.manufacturing_start | 40% no início da fabricação |
| pt | default | 1 | terms.payment.delivery | 20% na entrega no local |
| pt | default | 1 | terms.payment.final | 10% na aceitação final do trabalho |
| pt | default | 1 | terms.payment.methods | Os pagamentos poderão ser efetuados por transferência bancária, cheque ou débito direto mediante acordo prévio. |
| pt | default | 1 | terms.delivery | Artigo 5º - Entrega |
| pt | default | 1 | terms.delivery_content | Os prazos de entrega são indicativos e podem variar dependendo das condições climáticas e localização.'accessibilité du terrain. |
| pt | default | 1 | terms.delivery.standard_delay | O prazo de entrega padrão é de 15 dias úteis a partir da assinatura do contrato |
| pt | default | 1 | terms.delivery.accessibility | O cliente deve garantir a'accessibilité du terrain pour la livraison |
| pt | default | 1 | terms.delivery.preparation | Os trabalhos de preparação do terreno (terraplanagens, fundações) são da responsabilidade do cliente |
| pt | default | 1 | terms.delivery.permits | O cliente deverá obter todas as autorizações necessárias (licenças de construção, etc.) |
| pt | default | 1 | terms.warranty | Artigo 6º - Garantias |
| pt | default | 1 | terms.warranty_content | Todos os nossos produtos se beneficiam de'une garantie décennale conforme à la réglementation en vigueur. |
| pt | default | 1 | terms.warranty.one_year | Garantia de conclusão perfeita: 1 ano |
| pt | default | 1 | terms.warranty.two_years | Garantia bienal: 2 anos para equipamentos |
| pt | default | 1 | terms.warranty.ten_years | Garantia de dez anos: 10 anos na estrutura |
| pt | default | 1 | terms.warranty.insurance | Todo o nosso trabalho está coberto por um seguro de dez anos de acordo com a regulamentação francesa. |
| pt | default | 1 | terms.cancellation.title | Cancelamento e modificação |
| pt | default | 1 | terms.cancellation.intro | Qualquer cancelamento ou modificação substancial da encomenda após a assinatura do contrato poderá resultar em custos: |
| pt | default | 1 | terms.cancellation.before_manufacturing | Antes do início da fabricação: retenção de 15% do'acompte versé |
| pt | default | 1 | terms.cancellation.after_manufacturing | Após o início da fabricação: retenção de 50% do valor total |
| pt | default | 1 | terms.cancellation.after_delivery | Após a entrega: nenhum reembolso possível |
| pt | default | 1 | terms.responsibility.title | Responsabilidade |
| pt | default | 1 | terms.responsibility.intro | é'engage à réaliser les travaux conformément aux règles de l'art et aux normes en vigueur. Notre responsabilité ne peut être engagée en cas de : |
| pt | default | 1 | terms.responsibility.force_majeure | Força maior (mau tempo excepcional, desastres naturais, etc.) |
| pt | default | 1 | terms.responsibility.client_obligations | Incumprimento por parte do cliente das suas obrigações (pagamento, acessibilidade do terreno, autorizações) |
| pt | default | 1 | terms.responsibility.modifications | Modificações solicitadas pelo cliente em andamento |
| pt | default | 1 | terms.disputes.title | Disputas |
| pt | default | 1 | terms.disputes.description | Em caso de litígio, as partes'engagent à rechercher une solution amiable. À défaut, le litige sera porté devant les tribunaux compétents du ressort du siège social de |
| pt | default | 1 | terms.acceptance.title | Aceitação |
| pt | default | 1 | terms.acceptance.description | A assinatura do orçamento ou contrato constitui aceitação sem reservas das presentes condições gerais de venda. |
| pt | default | 1 | footer.description | Fabricante de casas modulares desde 2009. Fábrica na China, envio através dos nossos armazéns em França e Reino Unido. |
| pt | default | 1 | footer.quick_links | Links rápidos |
| pt | default | 1 | footer.our_models | Nossos modelos |
| pt | default | 1 | footer.service_design | Projeto |
| pt | default | 1 | footer.service_manufacturing | Fabricação |
| pt | default | 1 | footer.service_delivery | Entrega |
| pt | default | 1 | footer.service_installation | Instalação |
| pt | default | 1 | footer.phone | Tal |
| pt | default | 1 | footer.email | |
| pt | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Todos os direitos reservados |
| pt | default | 1 | footer.legal_notice | Avisos legais |
| pt | default | 1 | footer.privacy_policy | política de Privacidade |
| pt | default | 1 | footer.terms | Termos e Condições Gerais |
| pt | default | 1 | whatsapp.default_message | Olá, estou interessado em suas casas modulares |
| pt | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contate-nos no WhatsApp |
Fallback 27
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| pt | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| pt | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.