Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 95
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Livraison express 24h |
| fr | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Satisfait ou remboursé 30 jours |
| fr | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Paiement 100% sécurisé |
| fr | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Support client 7j/7 |
| fr | admin | 1 | language.change_interface | Changer la langue de l'interface |
| fr | default | 1 | nav.toggle | Basculer la navigation |
| fr | default | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | default | 1 | nav.products | Produits |
| fr | default | 3 | nav.services | Services |
| fr | default | 2 | nav.about | À propos |
| fr | default | 3 | nav.contact | Contact |
| fr | default | 1 | nav.track_order | Suivre ma commande |
| fr | default | 1 | nav.login | Connexion |
| fr | frontend | 1 | product.back_to_catalog | Retour au catalogue |
| fr | frontend | 2 | product.rooms | Chambres |
| fr | frontend | 2 | product.days | jours |
| fr | frontend | 1 | product.starting_from | À partir de |
| fr | frontend | 1 | product.tab_description | Description |
| fr | frontend | 1 | product.tab_specifications | Caractéristiques |
| fr | frontend | 1 | product.tab_documents | Documents |
| fr | frontend | 1 | product.surface | Surface |
| fr | frontend | 1 | product.bathrooms | Salle de bain |
| fr | frontend | 1 | product.delivery | Livraison |
| fr | frontend | 1 | product.no_documents | Aucun document disponible pour ce produit. |
| fr | frontend | 1 | product.step_options | Options |
| fr | frontend | 1 | product.step_quantity | Quantité |
| fr | frontend | 1 | product.step_contact | Contact |
| fr | frontend | 1 | product.choose_options | Choisissez vos options |
| fr | frontend | 1 | product.choose_options_desc | Personnalisez votre maison selon vos préférences |
| fr | default | 1 | products.show.select_multiple | Sélection multiple |
| fr | default | 1 | products.show.multiselect_simple_click | Cliquez simplement sur les options de votre choix - aucune touche spéciale nécessaire |
| fr | frontend | 2 | product.continue | Continuer |
| fr | frontend | 1 | product.select_quantity | Sélectionnez la quantité |
| fr | frontend | 1 | product.select_quantity_desc | Combien d'unités souhaitez-vous ? |
| fr | frontend | 2 | product.quantity | Quantité |
| fr | frontend | 1 | product.bulk_discount | Remise quantité |
| fr | frontend | 1 | product.bulk_discount_info | Des remises sont disponibles pour les commandes en quantité. Contactez-nous pour un devis personnalisé. |
| fr | frontend | 2 | product.back | Retour |
| fr | frontend | 1 | product.your_info | Vos coordonnées |
| fr | frontend | 1 | product.your_info_desc | Entrez vos coordonnées pour recevoir votre devis |
| fr | frontend | 1 | product.login_required | Veuillez vous connecter pour demander un devis. |
| fr | frontend | 1 | auth.login | Connexion |
| fr | frontend | 1 | product.phone | Téléphone |
| fr | frontend | 1 | product.address | Adresse |
| fr | frontend | 1 | product.notes | Notes ou demandes spéciales |
| fr | frontend | 1 | product.notes_placeholder | Décrivez vos besoins spécifiques... |
| fr | frontend | 1 | product.order_summary | Récapitulatif de commande |
| fr | frontend | 1 | product.base_price | Prix de base |
| fr | frontend | 1 | product.options | Options |
| fr | frontend | 1 | product.total | Total |
| fr | frontend | 1 | product.request_quote | Demander un devis |
| fr | frontend | 1 |
whatsapp.product_inquiry
[ "%product%" => "MODUSCAP Capsule E3" ] |
Bonjour, je suis intéressé par le produit: MODUSCAP Capsule E3 |
| fr | frontend | 1 | whatsapp.contact_us | Contacter via WhatsApp |
| fr | default | 1 | footer.description | Fabricant de maisons modulaires depuis 2009. Usine en Chine, expédition via nos entrepôts en France et au Royaume-Uni. |
| fr | default | 1 | footer.quick_links | Liens rapides |
| fr | default | 1 | footer.our_models | Nos modèles |
| fr | default | 1 | footer.service_design | Conception |
| fr | default | 1 | footer.service_manufacturing | Fabrication |
| fr | default | 1 | footer.service_delivery | Livraison |
| fr | default | 1 | footer.service_installation | Installation |
| fr | default | 1 | footer.phone | Tél |
| fr | default | 1 | footer.email | |
| fr | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Tous droits réservés |
| fr | default | 1 | footer.legal_notice | Mentions légales |
| fr | default | 1 | footer.privacy_policy | Politique de confidentialité |
| fr | default | 1 | footer.terms | CGV |
| fr | default | 1 | whatsapp.default_message | Bonjour, je suis intéressé par vos maisons modulaires |
| fr | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contactez-nous sur WhatsApp |
| fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | frontend | 1 | gallery.previous | gallery.previous |
| fr | frontend | 1 | gallery.next | gallery.next |
| fr | frontend | 1 | gallery.fullscreen | gallery.fullscreen |
| fr | default | 2 | products.show.optional | products.show.optional |