Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 69
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | default | 3 | privacy.title | política de privacidad |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Entrega express 24h |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Garantía de devolución de 30 días |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Pago 100% seguro |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Atención al cliente 7 días a la semana |
| es | admin | 1 | language.change_interface | Cambiar idioma de la interfaz |
| es | default | 1 | nav.toggle | Alternar navegación |
| es | default | 2 | nav.home | Bienvenido |
| es | default | 1 | nav.products | Productos |
| es | default | 3 | nav.services | Servicios |
| es | default | 2 | nav.about | Acerca de |
| es | default | 3 | nav.contact | Contacto |
| es | default | 1 | nav.track_order | Seguimiento de mi pedido |
| es | default | 1 | nav.login | Conexión |
| es | default | 1 | privacy.intro | Introducción |
| es | default | 1 | privacy.intro_content | Damos gran importancia a la protección de sus datos personales. Esta política explica cómo recopilamos, utilizamos y protegemos su información. |
| es | default | 1 | privacy.intro.description | Esta política de privacidad'applique au site web |
| es | default | 1 | privacy.data_collected | Datos recopilados |
| es | default | 1 | privacy.data_collected_content | Solo recopilamos la información necesaria para procesar sus solicitudes de cotización y brindarle nuestros servicios. |
| es | default | 1 | privacy.data.name | Nombre y apellido |
| es | default | 1 | privacy.data.email | Dirección de correo electrónico |
| es | default | 1 | privacy.data.phone | Número de teléfono |
| es | default | 1 | privacy.data.address | Dirección postal (si corresponde) |
| es | default | 1 | privacy.data.project_info | Información sobre tu proyecto (tipo de casa, presupuesto, plazo) |
| es | default | 1 | privacy.data.navigation | Datos de navegación (cookies, dirección IP, tipo de navegador) |
| es | default | 1 | privacy.data_usage | Uso de datos |
| es | default | 1 | privacy.data_usage_content | Sus datos se utilizan únicamente para procesar sus solicitudes, contactarlo con respecto a nuestros servicios y mejorar nuestro sitio. |
| es | default | 1 | privacy.usage.process_quotes | Procese sus solicitudes de cotización y responda a sus preguntas |
| es | default | 1 | privacy.usage.contact | Contactarle sobre nuestros productos y servicios. |
| es | default | 1 | privacy.usage.improve | Mejorar nuestro sitio web y servicios |
| es | default | 1 | privacy.usage.newsletter | Enviarle boletines informativos y ofertas promocionales (con su consentimiento) |
| es | default | 1 | privacy.usage.legal | Cumplir con nuestras obligaciones legales y regulatorias |
| es | default | 1 | privacy.data_security | Seguridad de datos |
| es | default | 1 | privacy.data_security_content | Implementamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger sus datos personales. |
| es | default | 1 | privacy.security.ssl | Cifrado SSL para todas las transmisiones de datos confidenciales |
| es | default | 1 | privacy.security.restricted_access | Acceso restringido a datos personales solo a empleados autorizados |
| es | default | 1 | privacy.security.secure_servers | Servidores seguros y respaldados periódicamente |
| es | default | 1 | privacy.security.updates | Actualización periódica de nuestros sistemas de seguridad. |
| es | default | 1 | privacy.cookies.title | Galletas |
| es | default | 1 | privacy.cookies.description | Nuestro sitio utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación. Las cookies son pequeños archivos de texto almacenados en su dispositivo. Puede configurar su navegador para rechazar cookies, pero esto puede limitar algunas funciones del sitio. |
| es | default | 1 | privacy.your_rights | Tus derechos |
| es | default | 1 | privacy.your_rights_content | Tienes'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles. Contactez-nous pour exercer vos droits. |
| es | default | 1 | privacy.rights.access | Derecho a'accès à vos données personnelles |
| es | default | 1 | privacy.rights.rectification | Derecho a rectificar sus datos inexactos |
| es | default | 1 | privacy.rights.deletion | Derecho a eliminar tus datos |
| es | default | 1 | privacy.rights.opposition | Derecho a'opposition au traitement de vos données |
| es | default | 1 | privacy.rights.portability | Derecho a la portabilidad de tus datos |
| es | default | 1 | privacy.rights.withdrawal | Derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento |
| es | default | 1 | privacy.rights.contact | Para ejercer estos derechos, contáctenos en: |
| es | default | 1 | privacy.retention.title | Retención de datos |
| es | default | 1 | privacy.retention.description | Conservamos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para los fines para los que fueron recopilados o según lo exija la ley. |
| es | default | 1 | privacy.modifications.title | Cambios |
| es | default | 1 | privacy.modifications.description | Nos reservamos el derecho de modificar esta política de privacidad en cualquier momento. Los cambios entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación en esta página. |
| es | default | 1 | privacy.last_update | Última actualización: |
| es | default | 1 | footer.description | Fabricante de casas modulares desde 2009. Fábrica en China, envío a través de nuestros almacenes en Francia y Reino Unido. |
| es | default | 1 | footer.quick_links | Enlaces rápidos |
| es | default | 1 | footer.our_models | Nuestros modelos |
| es | default | 1 | footer.service_design | Diseño |
| es | default | 1 | footer.service_manufacturing | Fabricación |
| es | default | 1 | footer.service_delivery | Entrega |
| es | default | 1 | footer.service_installation | Instalación |
| es | default | 1 | footer.phone | Semejante |
| es | default | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Reservados todos los derechos |
| es | default | 1 | footer.legal_notice | Avisos legales |
| es | default | 1 | footer.privacy_policy | política de privacidad |
| es | default | 1 | footer.terms | Términos y condiciones generales |
| es | default | 1 | whatsapp.default_message | Hola, estoy interesado en sus casas modulares. |
| es | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contáctanos por WhatsApp |
Fallback 27
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.