Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | default | 3 | nav.home | Bienvenido |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Entrega express 24h |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Garantía de devolución de 30 días |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Pago 100% seguro |
| es | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Atención al cliente 7 días a la semana |
| es | admin | 1 | language.change_interface | Cambiar idioma de la interfaz |
| es | default | 1 | nav.toggle | Alternar navegación |
| es | default | 1 | nav.products | Productos |
| es | default | 3 | nav.services | Servicios |
| es | default | 2 | nav.about | Acerca de |
| es | default | 3 | nav.contact | Contacto |
| es | default | 1 | nav.track_order | Seguimiento de mi pedido |
| es | default | 1 | nav.login | Conexión |
| es | default | 1 | hero.title | Tu casa modular en 15 días |
| es | default | 1 | hero.subtitle | Construya la casa de sus sueños con nuestras soluciones modulares personalizables. Calidad, rapidez y transparencia garantizadas. |
| es | default | 3 | hero.discover_models | Descubre nuestros modelos |
| es | default | 1 | hero.slide2.title | Construcción Modular de Calidad |
| es | default | 1 | hero.slide2.subtitle | Descubra nuestras soluciones modulares innovadoras y sostenibles para su futuro hogar |
| es | default | 1 | hero.slide3.title | Su Hogar en 15 Días |
| es | default | 1 | hero.slide3.subtitle | Entrega rápida, calidad garantizada y apoyo personalizado durante todo su proyecto |
| es | default | 1 | features.fast_delivery.title | Entrega rápida |
| es | default | 1 | features.fast_delivery.description | Tu casa entregada y montada en tan solo 15 días |
| es | default | 1 | features.transparent_pricing.title | Precios transparentes |
| es | default | 1 | features.transparent_pricing.description | Precios claros sin sorpresas ni costos ocultos |
| es | default | 1 | features.quality.title | Calidad certificada |
| es | default | 1 | features.quality.description | Estándares europeos, materiales premium y garantía de 10 años. |
| es | default | 1 | features.customization.title | Por encargo |
| es | default | 1 | features.customization.description | Personaliza tu hogar según tus necesidades y deseos |
| es | default | 1 | stats.years | 15+ |
| es | default | 1 | stats.experience | Años de'expérience |
| es | default | 1 | stats.homes | 1500+ |
| es | default | 1 | stats.homes_delivered | Casas entregadas |
| es | default | 1 | stats.satisfaction | 98% |
| es | default | 1 | stats.satisfied_clients | Clientes satisfechos |
| es | default | 1 | stats.warranty | Garantía total |
| es | default | 1 | products.featured_title | Nuestros modelos populares |
| es | default | 1 | products.featured_subtitle | Descubre nuestra selección de viviendas modulares adaptadas a todos los bolsillos |
| es | default | 6 | products.view_details | Ver detalles |
| es | default | 3 | products.starting_from | de |
| es | default | 1 | products.view_all | Ver todos nuestros modelos |
| es | default | 1 | testimonials.title | Lo que dicen nuestros clientes |
| es | default | 1 | testimonials.subtitle | Más de 1500 familias confían en nosotros |
| es | default | 1 | testimonials.score_title | Reseñas de clientes |
| es | default | 1 | testimonials.excellent | Excelente |
| es | default | 1 | testimonials.client1.name | Sofía Martín |
| es | default | 2 | testimonials.reviews_count | 3 reseñas |
| es | default | 1 | testimonials.time_ago_6_days | hace 6 días |
| es | default | 3 | testimonials.verified | Verificado |
| es | default | 1 | testimonials.client1.title | Una experiencia increíble |
| es | default | 1 | testimonials.client1.text | ¡Un proyecto llave en mano perfectamente ejecutado! El equipo de ModusCap fue profesional de principio a fin. Nuestra casa fue entregada en exactamente 85 días. |
| es | default | 1 | testimonials.client2.name | Pierre Dubois |
| es | default | 1 | testimonials.reviews_count_one | 1 reseña |
| es | default | 1 | testimonials.time_ago_2_hours | hace 2 horas |
| es | default | 1 | testimonials.client2.title | Servicio al cliente muy receptivo |
| es | default | 1 | testimonials.client2.text | Excelente relación calidad-precio. Los acabados son impecables y la personalización ofrecida nos permitió tener exactamente la casa que soñábamos. |
| es | default | 1 | testimonials.client3.name | Marie Lefebvre |
| es | default | 1 | testimonials.time_ago_1_week | hace 1 semana |
| es | default | 1 | testimonials.client3.title | ¡Entrega relámpago! ⚡️ |
| es | default | 1 | testimonials.client3.text | Proceso muy transparente con seguimiento constante. El configurador en línea nos ayudó a visualizar nuestro proyecto antes de comprometernos. ¡Recomiendo! |
| es | default | 1 | cta.title | ¿Listo para construir tu casa modular? |
| es | default | 1 | cta.subtitle | Obtén tu presupuesto personalizado en menos de 5 minutos. Nuestro equipo se comunicará con usted dentro de las 24 horas para finalizar su proyecto. |
| es | default | 1 | cta.free_quote | Presupuesto gratuito y sin compromiso |
| es | default | 1 | cta.response_24h | Respuesta en 24 horas |
| es | default | 1 | cta.personalized_support | Soporte personalizado |
| es | default | 1 | homepage.alt.cta_family_home | Tu proyecto de casa |
| es | default | 1 | footer.description | Fabricante de casas modulares desde 2009. Fábrica en China, envío a través de nuestros almacenes en Francia y Reino Unido. |
| es | default | 1 | footer.quick_links | Enlaces rápidos |
| es | default | 1 | footer.our_models | Nuestros modelos |
| es | default | 1 | footer.service_design | Diseño |
| es | default | 1 | footer.service_manufacturing | Fabricación |
| es | default | 1 | footer.service_delivery | Entrega |
| es | default | 1 | footer.service_installation | Instalación |
| es | default | 1 | footer.phone | Semejante |
| es | default | 1 | footer.email | Correo electrónico |
| es | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Reservados todos los derechos |
| es | default | 1 | footer.legal_notice | Avisos legales |
| es | default | 1 | footer.privacy_policy | política de privacidad |
| es | default | 1 | footer.terms | Términos y condiciones generales |
| es | default | 1 | whatsapp.default_message | Hola, estoy interesado en sus casas modulares. |
| es | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contáctanos por WhatsApp |
Fallback 29
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | default | 1 | stats.warranty_years | 10 ans |
| es | fr | default | 3 | testimonials.country_fr | FR |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| es | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| es | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.