Translation
it
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 69
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | default | 3 | privacy.title | politica sulla riservatezza |
| it | frontend | 2 | top_header.promo.express_delivery | Consegna express 24h |
| it | frontend | 2 | top_header.promo.money_back | Garanzia soddisfatti o rimborsati 30 giorni |
| it | frontend | 2 | top_header.promo.secure_payment | Pagamento 100% sicuro |
| it | frontend | 2 | top_header.promo.customer_support | Assistenza clienti 7 giorni su 7 |
| it | admin | 1 | language.change_interface | Cambia la lingua dell'interfaccia |
| it | default | 1 | nav.toggle | Attiva/disattiva la navigazione |
| it | default | 2 | nav.home | Benvenuto |
| it | default | 1 | nav.products | Prodotti |
| it | default | 3 | nav.services | Servizi |
| it | default | 2 | nav.about | Di |
| it | default | 3 | nav.contact | Contatto |
| it | default | 1 | nav.track_order | Tieni traccia del mio ordine |
| it | default | 1 | nav.login | Connessione |
| it | default | 1 | privacy.intro | Introduzione |
| it | default | 1 | privacy.intro_content | Attribuiamo grande importanza alla protezione dei vostri dati personali. Questa politica spiega come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo le tue informazioni. |
| it | default | 1 | privacy.intro.description | Questa politica sulla privacy'applique au site web |
| it | default | 1 | privacy.data_collected | Dati raccolti |
| it | default | 1 | privacy.data_collected_content | Raccogliamo solo le informazioni necessarie per elaborare le tue richieste di preventivo e fornirti i nostri servizi. |
| it | default | 1 | privacy.data.name | Nome e cognome |
| it | default | 1 | privacy.data.email | Indirizzo e-mail |
| it | default | 1 | privacy.data.phone | Numero di telefono |
| it | default | 1 | privacy.data.address | Indirizzo postale (se applicabile) |
| it | default | 1 | privacy.data.project_info | Informazioni sul tuo progetto (tipo di casa, budget, scadenza) |
| it | default | 1 | privacy.data.navigation | Dati di navigazione (cookie, indirizzo IP, tipo di browser) |
| it | default | 1 | privacy.data_usage | Utilizzo dei dati |
| it | default | 1 | privacy.data_usage_content | I tuoi dati vengono utilizzati solo per evadere le tue richieste, contattarti in merito ai nostri servizi e migliorare il nostro sito. |
| it | default | 1 | privacy.usage.process_quotes | Elabora le tue richieste di preventivo e rispondi alle tue domande |
| it | default | 1 | privacy.usage.contact | Contattarti riguardo ai nostri prodotti e servizi |
| it | default | 1 | privacy.usage.improve | Migliorare il nostro sito web e i nostri servizi |
| it | default | 1 | privacy.usage.newsletter | Inviarti newsletter e offerte promozionali (con il tuo consenso) |
| it | default | 1 | privacy.usage.legal | Rispettare i nostri obblighi legali e normativi |
| it | default | 1 | privacy.data_security | Sicurezza dei dati |
| it | default | 1 | privacy.data_security_content | Implementiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati personali. |
| it | default | 1 | privacy.security.ssl | Crittografia SSL per tutte le trasmissioni di dati sensibili |
| it | default | 1 | privacy.security.restricted_access | Accesso limitato ai dati personali solo ai dipendenti autorizzati |
| it | default | 1 | privacy.security.secure_servers | I server sono protetti e sottoposti a backup regolarmente |
| it | default | 1 | privacy.security.updates | Aggiornamento regolare dei nostri sistemi di sicurezza |
| it | default | 1 | privacy.cookies.title | Biscotti |
| it | default | 1 | privacy.cookies.description | Il nostro sito utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul tuo dispositivo. Puoi configurare il tuo browser per rifiutare i cookie, ma ciò potrebbe limitare alcune funzionalità del sito. |
| it | default | 1 | privacy.your_rights | I tuoi diritti |
| it | default | 1 | privacy.your_rights_content | Hai'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données personnelles. Contactez-nous pour exercer vos droits. |
| it | default | 1 | privacy.rights.access | Diritto a'accès à vos données personnelles |
| it | default | 1 | privacy.rights.rectification | Diritto di rettificare i tuoi dati inesatti |
| it | default | 1 | privacy.rights.deletion | Diritto di cancellare i tuoi dati |
| it | default | 1 | privacy.rights.opposition | Diritto a'opposition au traitement de vos données |
| it | default | 1 | privacy.rights.portability | Diritto alla portabilità dei tuoi dati |
| it | default | 1 | privacy.rights.withdrawal | Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento |
| it | default | 1 | privacy.rights.contact | Per esercitare questi diritti, contattaci a: |
| it | default | 1 | privacy.retention.title | Conservazione dei dati |
| it | default | 1 | privacy.retention.description | Conserviamo i tuoi dati personali per il tempo necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti o come richiesto dalla legge. |
| it | default | 1 | privacy.modifications.title | Cambiamenti |
| it | default | 1 | privacy.modifications.description | Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Le modifiche saranno effettive immediatamente dopo la pubblicazione su questa pagina. |
| it | default | 1 | privacy.last_update | Ultimo aggiornamento: |
| it | default | 1 | footer.description | Produttore di case modulari dal 2009. Fabbrica in Cina, spedizione tramite i nostri magazzini in Francia e Regno Unito. |
| it | default | 1 | footer.quick_links | Collegamenti rapidi |
| it | default | 1 | footer.our_models | I nostri modelli |
| it | default | 1 | footer.service_design | Progetto |
| it | default | 1 | footer.service_manufacturing | Produzione |
| it | default | 1 | footer.service_delivery | Consegna |
| it | default | 1 | footer.service_installation | Facilità |
| it | default | 1 | footer.phone | Come |
| it | default | 1 | footer.email | |
| it | default | 1 | footer.all_rights_reserved | Tutti i diritti riservati |
| it | default | 1 | footer.legal_notice | Avvisi legali |
| it | default | 1 | footer.privacy_policy | politica sulla riservatezza |
| it | default | 1 | footer.terms | Termini e Condizioni Generali |
| it | default | 1 | whatsapp.default_message | Salve, sono interessato alle vostre case modulari |
| it | default | 2 | whatsapp.contact_us | Contattaci su WhatsApp |
Fallback 27
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| it | fr | frontend | 1 | cookies.title | Nous utilisons des cookies |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.description | Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. En continuant à naviguer, vous acceptez notre utilisation des cookies. |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.settings | Paramètres |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.accept_all | Tout accepter |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.settings_title | Paramètres des cookies |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.essential | Cookies essentiels |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.essential_desc | Nécessaires au fonctionnement du site. Ils ne peuvent pas être désactivés. |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.analytics | Cookies analytiques |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.analytics_desc | Nous aident à comprendre comment vous utilisez le site pour l'améliorer. |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.marketing | Cookies marketing |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.marketing_desc | Utilisés pour vous proposer des publicités personnalisées. |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.reject_all | Tout refuser |
| it | fr | frontend | 1 | cookies.save | Enregistrer |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.badge | Offre limitée |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.title | Black Friday |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.subtitle | Offre exceptionnelle |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount | -30% |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.discount_text | sur toutes nos maisons modulaires |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.code | Code promo |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.code_value | BLACKFRIDAY30 |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.countdown_title | L'offre se termine dans |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.days | Jours |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.hours | Heures |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.minutes | Minutes |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.seconds | Secondes |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.cta | Profiter de l'offre |
| it | fr | frontend | 1 | blackfriday.terms | Offre valable jusqu'au 30 novembre 2025. Non cumulable avec d'autres promotions. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.